On sul süümekad? - Ei ole.
Minul küll. Jubedad.
Poeg?
llusaid unenägusid.
May teadis, et polnud loomulik, et täismees ema juures elab.
Ei hobisid ega meelelahutust.
Nagu oleks ta ikka veel vanglas.
Ta vajas sõbratari.
May kavatses aidata tal naise leida.
Siin on neli veergu üksikuid naisi ja ainult mõned mehed.
Meil võib näkata. Miks ei peaks üks neist naistest
tahtma sinusuguse kena mehega tutvuda!
Ma ei ole kena inimene.
Tegid pahasti, aga see ei muuda sind halvaks inimeseks.
Mul on psühhoseksuaalne hälve.
Sul on parem, muidu poleks sa väljas.
Nad lasid mind välja, sest pidid.
Kui leiaksid endavanuse sõbratari, ei tuleks sul kiusatust peale.
Ma ei taha endavanust sõbratari, ema. Soovin, et tahaksin.
Mis sa siis teed, kui mind enam pole? Kes sinu eest hoolitseb?
Mis viga, ema?
Kas oled haige?
Olen vana naine, ma ei ela igavesti.
Kes sulle süüa teeb? Kes nõusid peseb?
Võin ise pesta. - Sa pole kunagi nõusid pesnud.
Saan hakkama. Ma ei ole alaarenenud. - Ei ole.
Oled ime, Ronnie.
Oleme kõik imed. Tead, miks?
Sest oleme inimesed ja tegeleme iga päev oma asjadega.
Kuid teame kogu aeg,
et asjad, mida armastame, ja inimesed, keda armastame...
Ühel hetkel võime neist ilma jääda.
Elame selle teadmisega ja läheme sellegipoolest oma eluga edasi.
Loomadega see nii ei ole.
Ma ei palu sul abielluda, Ronnie.
Paneme kuulutuse ja vaatame, mis tuleb. - Olgu.
Olen nõus, kui see teeb sind õnnelikuks. Aga ainult üks kohting.
Sul on kena naeratus. Alustaks sellest?
Mis veel?
Sööd kõike. Sa ei pirtsuta. - Mida veel?
Tahad vormi taastada. Teed trenni.
Üks hetk, noormees. Lähed treenima, pane kiri ka posti.
KURlKAEL
Tule, teeme seda veel kord.
Hästi.
Jumal, siin on kuum nagu põrgus.
Mis pesuruumil viga? - Pole madratsit.
Tule. Heida pikali.
Oled närvis?
Mida sa silmas pead? - Mängu.
Ära muretse, oled täna suurepärane.
Ma ei tea. Ma pole 10 aastat mänginud.
Kunagi oli see terve mu elu.
Ja siis lihtsalt lõpetasin kõik. Ma ei tundnud sellest isegi puudust.
Ja nüüd, kui ma jälle mängin, tunnen end nagu...
Ma ei tea.
Tunned, et oled elus.
See on hea. Nii peadki end tundma.
Sul on õigus.
Ma pole seda ammu tundnud.
Kätelge.
Kull või kiri. - Kull.
Ongi kull.
Hakkame peale! Valmis!
Õhtust, ema. Ajasin su üles? - Ei. On kõik korras?
Jah, kõik on hästi.
Su hääl küll nii ei kõla. - Tahtsin lihtsalt tere öelda.
Hästi, tere. - Tere.
Kuidas mu väikemehel läheb? - Hästi. Magab praegu minu kõrval.
Ta on nii nunnu. - Kus Brad on?
Väljas. - Üllatav, et raamatukogu on öösel lahti.
Ta ei õpi. Mängib sõpradega jalkat.
Mäletad, kui isa golfi hakkas mängima?
Ta pole nagu isa.
Kullake, nad on kõik ühesugused. - Aga tema ei ole.
Sina teed nii palju tööd.
Kuule, kuni sa tööl oled, võin mina poistel silma peal hoida.
Vaadata, et nad sekeldustesse ei satu. Tahad, et tulen külla?
Muretsen teie pärast. Mis saab, kui ta eksamit ära ei tee?
Ta ei kuku läbi. - Ütlesid eelmisel korra ka nii.
Kuidas teil rahaga lood on? - Kenasti.
Saadan sel kuul pisut lisaks.
See pole probleem. Aitan teid rõõmuga. - Pole vaja.
Kuigi Valvurid kaotasid 26 punktiga,
tundis Brad pärast mängu baaris olles veidrat joovastust.
Võmmide pilgus oli uudne lugupidamine.
Tal polnud enam katseaeg. Ta oli meeskonnaliige.
Viinakoks ja valuvaigistid.
Viimases hädas tuleb appi dr Daniels. Sõprade jaoks Jack.
Hea arsti terviseks!
Liitu meiega, Larty. - Otsin ainult tooli.
Kallasime sulle just klaasikese.
Mul polnud täna sellele väljakule asja.
Vedasin sind alt. Vedasin kogu meeskond alt.
Olen aeglane, paks ja mulle tehti ära.
Jäta. Vana oli pidevalt suluseisus.
Joanie jättis mu maha.
Läks koos lastega oma ema juurde.
Jumal, Larty, see on sitt lugu.
Paras mulle. Mina ja mu suur suu...
Nimetasin teda laste ees kuradi litsiks.
Miks sa seda tegid?
Ma ei tea. Olin halvas tujus või midagi sellist.
Nüüd olen omadega perses.
Kas perverdist oled kuulnud? Ta käis linnabasseinis ujumas.
Mida? Kes sulle seda rääkis? - lse nägin. Kuumalaine ajal.
Linnabasseinis? Seal kubiseb lastest!
Minu poisid käivad ka seal!
See juhtus ainult üks kord. Ta ei tule tagasi. Võmmid käisid.
Millised võmmid? Keegi meie meeskonnast?
Ei. - Oled kindel?
Oli keegi meeskonnast? Jah või ei? - Ütlesin, et ei!
Jumala eest, see kuramuse nälkjas. - Larty, võta hoog maha.
Pidurda, Larty!
Mis nüüd? - Kas Ronnie on kodus?
Jäta ta rahule. - Tahame ainult lobiseda.
See on minu maja. Mina ütlen, kes on ja kes pole...
Vea oma perversne perse kohe siia!
Helistan politseisse. - Nad suhtuvad pilastajatesse hästi.
Kõik on korras. Kuidas saan aidata? - Mine üles.
Ta sai aru. Võime nüüd minna.
Sa igavene sitakott, hoia linnabasseinist heaga eemale.
Oled jõhkard!
Ronnie ei teeks eal seda, mida tema tegi.
See vaene lapsuke kaubanduskeskuses.
Mida sa temaga tegid.
Miks ta nii ütles? - Ära teeskle, et sa minust ei tea.
Kõik teavad. Kõik! - Ausalt, mina ei tea midagi.
Kuulsin mõni aasta tagasi midagi, kui siia kolisime, aga...
Midagi tulistamisest kaubanduskeskuses.
Ongi kõik.
Ma isegi ei tundnud sind siis.
Vabanda.
Kõik on korras.
Teatati, et ostukeskuses on tulistaja.
Mul oli vahetuse lõpuni 10 minutit.
10 minuti pärast oleks läinud keegi teine.
Näen ikka veel selle poisi silmi.
Aga see oli ju õnnetus.
Püüdsid peatada üht tüüpi ja see poiss jäi tule alla?
Ei, mina sattusin paanikasse.
Mingit tulistajat polnud. Ainult poiss.
Tema nimi oli Antoine Harris.
Ta oli oma vanuse kohta suur, ainult 13. Ta oli hea poiss.
Ostukeskuses sõpru õhupüssist sihtida oli tema arust naljakas.
Nad etendasid stseeni oma lemmikfilmist.
Müüja märkas seda ja helistas 911.
Jumal küll, see on kohutav.
Aga sa ju ei teadnud.
See oleks võinud olla päris. - Aga ei olnud.
Tema vanemad...
Ma pidin...
Kolm psühhiaatrit diagnoosisid traumajärgse stressi.
Seepärast tulingi töölt ära.
Ma ei saanud enam seal töötada.
Miks sa midagi muud ei tee? - Mida? Juhiksin laos tõstukit?
Ehk saaksid kooli tagasi. - Armastasin oma tööd.
Ma ei taha midagi muud teha.
Oled mõelnud terminile "sisejulgeolek"?
Oled sa tõeliselt selle peale mõelnud?
See päev, kui said teada, et sinu isa on lraagis tapetud...
Kas sa mäletad seda päeva? Kas räägiksid sellest?
Kas sul on mugav sellest rääkida?
Kui mehed tulid ja ütlesid emale...
Siis ma nutsin...
Aga tema ei nutnud.
Ta läks lihtsalt oma tuppa ja kahmas voodilt padjad.
Lõikas kääridega nurgad maha.
Kõik kohad olid sulgi täis.
See ajas vist sulle hirmu nahka.
Ei. Ta püüdis pealohku leida. - Pealohku?
Pealohku, mis jääb padjasse, kui sa seal pikka aega magad.
Minu isal oli kaks lohu kohta.
Pane pausi peale.
On sul nälg?
Sobib, kui ma lõunale lähen? - Ei, mine aga.
Kallis, oled kodus?
Võta toru. Tean, et olete seal. On Aaroni uinakuaeg.
Olgu, ilmselt olete kuskil väljas.
Armastan teid mõlemat.
Kohe kindlasti.
Ma ei tea, kas olen selleks valmis. - Ära ole rumal, see on lõbus.
Sa pole täna ainuke väike õde. - See on tore.
Soovid klaasikest? - Kas kellelegi see raamat meeldis?
Mina vihkan seda. Nii masendav.
Petab meest kahe tüübiga, kulutab raha,
siis tapab ennast rotimürgiga? Pean ma seda lugema?
Seal on palju häid kirjeldusi.
Tragöödia peabki masendav olema.
Traagiline puue hävitas Madame Bovaty. - Milline puue?
Pimedus. Ta ei näinud, et mehed kasutasid teda vaid ära.
Ta tahab ellu veidi romantikat. Selles ei saa teda süüdistada.
See on naiste valikuvõimalustest. Tol ajal oli naisel vähe valikuid.
Nunn või abikaasa. See oligi kõik.
Või prostituut. - Tal oli valikuvõimalus.
Ta oleks võinud oma meest mitte petta.
Oli värskendav lugeda naisest, kes tunnistas oma seksuaalsust.
Ehk viisakalt öeldes, ta on libu? - Madame Bovaty ei ole libu.
Ta on üks lääne kirjanduse suurkujusid.
Mõned viited seksuaalsusele tekitasid minus hämmingut.
Nagu see:
" Ta hülgas kõik piirangud ja kõhklused."
" Mees muutis naise kuidagi alandlikuks."
" Kuidagi rikutuks".
Kas keegi teab, mida see tähendab? - Seda, et ta on libu.
Kas mees seob teda kinni või?
Anaalseks.
Kas kõik peale minu said aru?
Jätame selle hetkeks kõrvale.
Ootan kannatamatult, et kuulda, mis meie teisel väiksel õel öelda on.
Tahaksin mainida, et Sarah on inglise kirjanduse filosoofiadoktor.
Ainult magister. Dissertatsioon jäi lõpetamata.
Aga sul on erialaseid teadmisi ikkagi rohkem kui teistel.
Mõistan sinu tundeid. Ka minul oli sellega probleeme.
Kui seda koolis lugesin, näis Madame Bovaty lihtsalt rumaluke.
Abiellub vale mehega, teeb ühe rumala vea teise järel.
Nüüd lugedes armusin temasse.
Ta on lõksus. Aga tal on valikuvõimalus.
Õnnetu eluga nõustuda või selle vastu võidelda.
Ja ta valib võitluse. - See ka mõni võitlus.
Läheb voodisse iga mehega, kes talle tere ütleb.
Kokkuvõttes ei saada teda küll edu,
aga tema vastuhakus on midagi kaunist, isegi kangelaslikku.
Professorid tapaksid selle mõtte eest,
aga mingil kummalisel moel on Emma Bovaty feminist.
Tore lugu küll. - Nüüd teeb mehe petmine sinust feministi?
Asi pole petmises.
Asi on ihas.
lhas teise võimaluse järele ja keeldumises nõustuda õnnetu eluga.
Võib-olla ei saanud ma raamatust aru.
Ta tundus nii haletsusväärne.
Kas ta on ilus? - Kes?
Sinu naine.
Alandab ennast asjata.
See on lihtne küsimus. - Jah. Peame sellest praegu rääkima?
Arvas ta tõesti, et mees põgeneb temaga?
Võimalik.
Kui ilus ta on?
Kaunitar.
llu on ülehinnatud, Sarah.
Brad püüdis sedasi lohutada,
aga kell 3 öösel oli sellel täpselt vastupidine mõju.
Tal oli kaunis naine, tõeline iludus ja ta magas praegu mehe kõrval.
Vaid omaenda ilust teadlik inimene ütleks midagi nii lolli.
llma et ükski lihas oleks näos liikunud.
Nädalavahetused olid Sarah'le rasked.
48 tundi vangipõlve. Lahutamas õnneuimas argipäevi.
Vahel fantaseeris Sarah tulevikust, mis erines suuresti praegusest elust.
Seal said nad Bradiga teineteist avalikult armastada.
Ja nad vastutasid vaid teineteise eest.
See on võimalik, mõtles ta. Peab olema.
Sest ta polnud kindel, kas suudab sellist elu pikalt jätkata.
Tee oma suu niimoodi lahti. - Ei, ma ei taha.
Tee kohe suu lahti.
Kohe suu lahti. See tuleb sinu suhu.
Tee suu lahti, väike kalake. Näljane, näljane.
Väike kalake ei ole näljane?
Kas kõik on korras?
Jah.
Aga sul? - Suurepärane.
Kuidas nädalavahetus läks?
Tahad tõesti teada? Jube.
Aga sul? - Kohutav.
Tõesti? - Käisime rannas ja Kathyga vaid nääklesime.
Päriselt?
Jah, see oli iga-aastane vaidlus advokatuuri eksami teemal.
Nagu sõltuks sellest terve meie elu.
Tee see asi ära, tunned ennast paremini. - See on keeruline.
Sõidan kolmapäeval rongiga sinna ja siis on kahepäevane tuleproov.
Ma ei saa niikuinii läbi.
Sa saad hakkama. - Ei, ei saa.
Ma pole terve suvi raamatutki avanud.
lgatsesin sinu järele.
Mina sinu järele ka.
Ära tee seda.
Mida? - Seda eksamit. Sülita selle peale.
Peaksime kuskile sõitma. Terveks ööks.
Richard on reedeni kodust ära ja ma leian kindlasti Lucyle hoidja.
Ei, ma ei saa seda teha. Pean selle eksami ära tegema.
See on ilus. - llus?
Mul on hea eelaimus.
Arvan isegi, et ostan pudeli ampanjat ja panen külmikusse.
Avame selle siis, kui hea uudis tuleb.
Ära liiga palju looda.
Oleme seda ennegi läbi teinud.
Seekord on erinev. Ma tunnen seda.
Suudad sa uskuda? See on meie esimene kohting.
Tõeline kohting, ilma lasteta.
Kuidas Lucyga on? Kas ta nuttis?
Ei. Nalja teed või?
Jeaniga lükkab ta mind uksest välja.
Võiksime midagi hästi ilusat teha. Mul on siin palju asju.
Võiksime teha pildiraami.
Või ehetekarbi.
Või kübara.
Midagi minu emmele.
Lõpeta. - Ronnie, üks hetk. Näed nüüd.
Oled kena. Ta ei pea pettuma.
Oota, kuni ta vanglast kuuleb.
Ma ei arva, et peate kohe seda arutama.
Parem rääkige igapäevastel teemadel.
Aga kui mind ära tuntakse? - See on väga ebatõenäoline.
Reserveerisin õhtusöögi Haverhillis.
Sheila?
Kas toidul on midagi viga?
Ei, see on hea.
Mainisid, et võtad ravimeid.
Milliseid?
lgasuguseid. Peamiselt psühhotroopseid.
Sul oli siis närvivapustus?
Ülikooli esimesel kursusel. - Nii noorelt?
Mis juhtus? - Tegelikult ma isegi ei tea.
Närvivapustus ei teki mittemillestki.
Miski pidi selle põhjustama. - Küllap vist.
Enne ülikooli oli kõik hästi.
Ma ei tea, võib-olla oli see stress üksi hakkama saamisest,
või keemiline tasakaalutus minu ajus.
lga psühhiaater on eri arvamusel. Üks tüüp, dr Farris, ütles,
et mind on lapsena seksuaalselt ära kasutatud.
Kui ütlesin, et see pole nii, arvas ta, et avaldan mälule survet.
Just. Mis pärast seda juhtus? Jätsid kooli pooleli? - Mitte kohe.
Minu ema tahtis, et läheksin ülikooli nõustamiskeskusesse.
Nad tahtsid kohe probleemi parandada.
Teen nipsu ja kõik on jälle kombes. - Tean sellest kõike.
Tõesti või? - Jah.
Õeldi, et võin koolist lahkuda, abielluda, palju lapsi saada.
Aga ma ei suuda laste eest hoolitseda.
Ma ei suuda isegi enda eest hoolitseda.
Pealegi, kes tahaks minuga abielluda?
Sa polegi nii paha. - Mida?
Sa polegi nii paha.
Mul pole 6 aastat päris suhet olnud pärast mu teist närviokki.
See juhtus bussis. Ma olin...
Kas pakin toidu kaasa? - Tänan, pole vaja.
Pakkige kaasa, palun. Mina võtan.
Soovite magustoitu?
Tahad sa midagi magusat jagada?
Teeme väikese peatuse. Pööra järgmisest vasakule.
Kustuta tuled.
Mul oli täna tore õhtu.
Viimane mees, kellega ma väljas käisin. Tead, mis ta tegi?
Jättis mu maha.
Ütles, et läheb tualetti ega tulnudki tagasi.
Jättis mind arvet maksma.
Ei öelnud head aega, ei helistanud.
Ta polnudki minu tüüp. Oli mingi tähtis raamatupidaja.
Supernormaalne mees, kes ei tahtnud mingi psühhiga suhelda.
Aga sina tundud kena inimene.
Parem, kui sa minu peale keelt ei kanna. Mõistad?
Parem ära räägi või leian su raisa üles.
Noh? - Mida?
Eksam, tohman. Kuidas läks? - Polnud viga.
Sa ei helistanud eile. Ma muretsesin.
Mobiilist oleks ilmselt kasu.
TERE TULEMAST KOJU, EMME.
Vaata, kes tagasi on.
Suur tänu. Oled elupäästja.
Kuidas su toanaabril läheb?
Suurepäraselt. Tänan, et tulla said.
Tasun sulle vaeva eest. - See pole vajalik.
Tegelikult ka. Ma nõuan.
Palun ära tee.
Kas keegi helistas? - Ei. Ta magab sinu voodis.
Meil oli väga tegus päev. - Tore.
Jean, kas kõik on korras?
Jah. Ta on imetore laps.
Emme?
Kas sa tuled?
Mul on üks asi.
Mis asi? - Mul on sulle üks asi.
Anna mulle hetk aega!
Aaron räägib oma uuest sõbrast Lucyst.
Tundub, et ta on armas väike tüdruk.
Milline ta ema on?
Arvatavasti küllalt kena.
Ma isegi ei mäleta ta nime.
Kas ta pole mitte Sarah?
Sarah basseini äärest.
Tema tütre nimi on Lucy.
Ah, Lucy ema. Unustasin. Õigus küll. Tema nimi on Sarah.
Tore, kui nad tuleksid meile õhtusöögile.
Sina oled siis reklaaminduses?
Ei. See on tavaline arusaamatus.
See pole reklaam. Tegelen kaubamärgiga.
See on hoopis teine asi. - Richard on firmas päris kõrgel kohal.
Minu juurde tulevad kliendid,
enne kui tahavad uut toodet müüma hakata.
Nagu näiteks ühed tüübid, kes käisid mõni nädal tagasi.
Tahavad avada Hiina restoranide ketti.
Vestleme ja ma vaatan neid... Taipan, et ükski neist pole hiinlane.
Kust nad pärit olid? - Rikkad investorid Tennesseest.
Mõtlesid, et teevad Hiina restoranid ja lollitavad keskmist ameeriklast.
See on imemaitsev. - On ju? Brad on fantastiline kokk.
Olete näinud selle tüübi näoga lendlehti? Kõik kohad on neid täis.
Palju saginat meie vaikses linnas? - Jah, see on hullumeelsus.
Miks see värd vanglast välja lasti?
Mõned tema kiusajad on sama segased. - Mida sa silmas pead?
Mingid hullud sodisid värviga ta maja.
Süütasid veranda. Jumal teab, mis veel.
Kas on teada, kes seda teeb? - Arvatakse, et mingi eksvõmm.
Tüüp, kes ostukeskuses lapse tappis. - Ma ei usu.
Oled erapoolik. Olete sõbrad.
Brad on temaga koos selles komitees.
Ma ei teadnud, et sa sinna kuulud.
Mängin tema jalgpallimeeskonnas. Ta palus lendlehti jagada.
Ta on sinu meeskonnas. Sa pole sellest kunagi rääkinud.
Mina pole kunagi seda tüüpi kohanud.
Oleme küll. - Ei, ei ole.
Mitte sina, vaid mina ja Brad.
Tol päeval basseini ääres.
Õigus, olin täiesti unustanud. - Mis juhtus?
Seksuaalpinge on raskesti tabatav, aga Kathyl oli selleks hea radar.
Nagu oleks keegi nupule vajutanud.
Raadiojaam oli nii vali ja selge, et niitis ta peaaegu jalust.
Nende sidet tunnetades näis võimatu, et ta polnud seda varem märganud.
Meelega pillas Kathy kahvli maha, ise lootes, et seda üle korjates
jäävad Sarah ja Brad jalamänguga vahele.
Aga tal polnud õigus.
Tal paluti lahkuda. Aga ta ei paistnud hirmutav.
See polnud oluline. - Ta tundus täiesti tavaline mees.
Kathy, kas kõik on korras? - Jah. Üks hetk.
Brad veenis ennast, et õhtusöök õnnestus hästi.
Ja nad vaigistasid Kathy kahtlusi. Vähemalt ajutiselt.
Vähemalt ei süüdistanud ta meest.
Ega käitunud nii, et mees arvaks, nagu oleks ta midagi märganud.
Tore, et nad külas käisid.
Head ööd.
Ometi saabus kaks päeva hiljem mehe ämm
pahaendeliselt pikale üllatusvisiidile.
Sellest hetkest alates saatis ta Bradi ja Aaronit igal pool.
Mänguväljakul.
Kaubanduskeskuses.
Ja linnabasseini juures.
Kõige hullem neist oli bassein.
Kuigi ta oli nädal aega ähvardanud, et tuleb jalgpallimängule,
otsustas ta viimasel hetkel ümber.
Tuled või? - Tahaksin väga, aga olen pisut väsinud.
Kindel? Oled teretulnud.
Mine aga. Väsitasite mind Aaroniga ära.
Tundub, et lähed üksi.
Mulle tuldi järele.
Mis kell koju tuled? - Ma ei tea. Aga ilmselt päris hilja.
Ole ettevaatlik. Ja hoia probleemidest eemale.
Tuuled sosistavad kõrgetest lootustest.
Võit on kirjutatud taevasse.
Üks ühineb paljudega rohelisel välul.
Viie kaotusega olid Valvurid maakonna jalgpalli ööliiga viimased.
Revidendid, noored finantstegijad,
olid kogunud neli võitu ja ühe kaotuse.
Neil oli plahvatuslik ründemäng, mille abil koguti 40-50 punkti.
Aga avalöögist alates otsustas see politseinikest koosnev kamp
mänguohjad enda kätte võtta.
Revidendid said esimesed punktid,
kasutades ära vastaste pallikaotuse teise veerandaja lõpus.
Teisel poolajal Valvurid viigistasid.
Nad liikusid järjekindlalt 80 jardi ja rünnaku lõpptulemuseks oli värav.
Revidendid läksid 3 punktiga juhtima.
Kui lõpuni oli jäänud alla minuti,
hakkasid Valvurite lootused kustuma.
See oli nende viimane võimalus.
Viimane katse, väravajooneni 35 jardi.
Armas jumal.
Mida sa tahad? - Kõik teised ootavad baaris! Tuled?
Mine ees. Tulen hiljem järele.
Tuled kindlasti? Peame tähistama! - Tulen.
Lubad? - Jumal küll, just ütlesin!
On sul auto? - Jah.
Külm naps ootab sind.
Larty, pead nüüd koju minema.
Veel 5 minutit. Ta lubas tulla.
Mul kama, mis ta lubas. Tahan sulgeda.
Tõmba nüüd uttu. Kohe!
Kui vaatasin üles ja sind nägin, siis oli... Oh, sa.
Jumal tänatud, et sa tulid.
Ma ei taha koju minna.
Tahan igaveseks siia jääda.
Tunnen praegu, et kõik on võimalik. Nagu suudaksin kõike.
Mida me teeme?
Mida? Mida sa silmas pead?
See pole õige asi, Brad. - Mis?
See. See on vale ja imelik.
Kaua me koos mööda nurki hiilime?
Ma ei suuda seda enam. - Ära ütle nii.
Kuni tean, et meil on see... - Mis asi? Mis see on?
Kui õhtusöök sinu pool oli märk, näid oma naisega päris õnnelik.
Sul on täiuslik elu. - Lõpeta.
Põgene koos minuga.
Mida?
Sa ei mõtle seda tõsiselt.
Sina usud minusse.
Sõidame kaugele, alustame uuesti.
See pole veider.
Lapsed saavad omavahel hästi läbi.
Tean, et selleks on rohkem vaja, aga... Teeme seda.
Palun.
Palun sind, Sarah.
Armas jumal.
Mõtled seda tõsiselt? - Jah.
Olgu. Jah!
Kuradi Brad. Olen Bradist väsinud.
Olen sellest kuramuse üle.
Ta isegi ei meeldi mulle. Luuser.
Brad tegi värava.
Miks ta ei tulnud? Sest mina kaitsesin.
See on täielik jura.
Ta pole siin. Tal on piinlik mind näha.
Kuidas võib keegi siin linnas meeldida?
Ärgake! Ärgake!
Ärgake! Kus on teie silmad? - Hästi, olen ärkvel.
Avage silmad! Tõmmake oma kuramuse pead liiva alt välja!
Meie pead? Kuramuse pead?
Kas te oma lapsi ei armasta?
Kas te ei taha neid kurja eest kaitsta?
Teie keskel elab pervert!
Teie keskel elab kuradi pervert!
Avage oma silmad! Kaitske lapsi! Päästke lapsed!
Ärgake ja avage silmad!
Avage silmad! - Jää majja, Ronnie.
Avage oma kuradima silmad! Ärgake ja päästke oma lapsed!
Sa räpane hoorapoeg! Kasi mu murult!
Kelleks sa ennast pead, härra võimas?
Ei pervertidele Woodward Courtis!
Pead ennast jumalaks? Kaugel sellest! - Ma pole seda öelnud.
Mõrtsukas! Tapsid poisi. - Ei tapnud. Pane ennast riidesse.
Tulistasid teda kaela. Lugesin lehest.
Hoorapoeg. Anna siia!
Mine koju. - Politsei tuleb.
Hirmutad mu lapsi. - Lapsi tulebki hirmutada.
Nad elavad perverdi vastas!
Jumal küll. Kas kõik on korras?
Peame vist kiirabi kutsuma.
Karen! Helista kohe kiirabisse! - Juba helistan!
Just seda ma vajangi.
Kohv piimaga? - Suur tänu.
Minul ka. Ta puhkab praegu.
Maha! Aitab!
See on sinu.
Hr McGorvey?
Kahjuks on meil halb uudis.
Kas teil on matusebüroo teada?
Pole probleemi. Võin teile nimekirja anda.
Räägin teile, mis nüüd edasi saab.
Teie ema keha jääb 3 tunniks voodisse.
Kolm tundi on tavaline, aga kui vajate rohkem aega,
siis sõltuvalt meie täituvusest... Tavaliselt pole see probleem.
Kui soovite kellelegi helistada, perele, sõpradele...
Nad võivad igal ajal teda vaatama tulla.
Enne kui keha allkorrusele viiakse, et ta transpordiks ette valmistada.
Kas teil küsimusi on?
Kas saan teid millegagi aidata?
Ei.
Võtke palun ema isiklikud asjad kaasa, kui täna haiglast lahkute.
Hetkel vajan teilt vaid allkirja maiste jäänuste blanketile.
PALUN OLE HEA POlSS.
Sõbrake. Kas saad silmad lahti teha?
Kas võtaksid minu pärast mütsi peast?
Ainult hetkeks.
Oled sa minu peale pahane, issi? - Üldsegi mitte.
Tahan ainult, et sa teaksid, et ma armastan sind väga.
Ega tee sulle kunagi haiget.
Hästi.
Võid nüüd uuesti magama jääda.
Tule juba.
Lähme.
Ma ei istu autotooli.
Ma ei istu autotooli! - lstud küll. lstud autotooli.
Ma ei istu autotooli.
Sa ei pea autotooli istuma. Mine siia.
Ei, tegelikult mine hoopis põrandale.
Ole põrandal, aga sa pead all püsima.
Muidu emme vahistatakse, ole maas.
Emme, ma tahan koju minna. - Jah. Varsti. Kohe kui Brad tuleb.
Jumal küll.
Kuule, kutt.
Kuhu nii kiire?
See on nii äge!
Kuidas sinuga oleks? Proovi. Vaata, mis juhtub.
Kutid, olete hullud. Ma ei suuda seda.
Asi pole selles. Asi on sõitmises.
Kas vajate abi?
Ta on läinud.
Ta on läinud. - Kes?
Kes on läinud?
Emme on läinud.
Mul on kahju.
Ta armastas mind.
Ta oli ainus.
Emme on surnud.
lstu autotooli.
Kõik on hästi, emme.
Anna andeks.
Kas tahaksid koju minna?
Brad, kas kuuled mind?
Ära liiguta. Kiirabi tuleb kohe.
Mis minuga juhtus?
Öeldi, et sa olid teadvuseta 5 minutit.
Sul tuli peaaegu välja. - Kutt, sa panid täiega.
Karm värk, vana. - Eemale, tehke talle veidi ruumi.
Nüüd ole täitsa paigal.
Hei vennas. See siin.
See kukkus su taskust välja.
Ma ei vaja seda enam.
Kuule, Dwayne? Helistaksid sa mu naisele?
Teen ära, semu.
Mul on väga kahju, Ronnie.
Tegelikult ka.
Ma pole tahtnud kunagi, et midagi sellist juhtuks.
Kas sinuga on kõik korras?
Oh, ei.
Olen edaspidi hea. - Armas jumal.
Pea vastu, Ronnie.
Pea vastu. Ma ei lase midagi juhtuda.
Pea seal vastu, sõbrake.
Ka kõige metsikumates fantaasiates,
ei unistanud Larty, et on taas olukorras,
kus loevad väärtuslikud minutid.
Täna võib ta elu päästa.
Ronnie oli minevikus halba teinud.
Aga samuti oli ka Larty.
Minevikku ei saa muuta.
Aga tulevik võib olla teistsugune.
Ja kuskilt pidi see algama.